[A-DX] UPU Circular #7

[Roger]

Am 21.08.2020 um 17:16 schrieb Patrick Robic:
> hatte ich einen Empfangsbericht nach Lugansk geschickt mit dem Vermerk 
> "via Russland". 



Und warum nicht einfach via Mail?




lnr = Luganskoy Narodnoy Respubliki  = Lugansker Volks-Republik




https://de.wikipedia.org/wiki/Volksrepublik_Lugansk
https://en.wikipedia.org/wiki/Luhansk_People%27s_Republic



Webseite der «Почта ЛНР» / "POST der LPR" :

https://pochta-lnr.ru/

https://pochta-lnr.ru/about/info/news/1063/
Уважаемые пользователи услугами почтовой связи!
ГУП ЛНР «Почта ЛНР» информирует Вас о том, что запланированный обмен 
почтовыми отправлениями с Российской Федерацией на18-19 августа 2020 
года не состоялся. О новой дате почтового обмена с АО «Почта России» 
будет сообщено дополнительно на нашем сайте.

Sehr geehrte Nutzer von Postdiensten!
Das LPR State Unitary Enterprise „LPR Post“ informiert Sie darüber, dass 
der geplante Austausch von Postartikeln mit der Russischen Föderation 
vom 18. bis 19. August 2020 nicht stattgefunden hat. Der neue Termin für 
den Postaustausch mit Russian Post wird zusätzlich auf unserer Website 
bekannt gegeben.




https://pochta-lnr.ru/about/info/news/1065/
Уважаемые пользователи услугами почтовой связи!
ГУП ЛНР «Почта ЛНР» информирует Вас о том, что 21 августа 2020 года 
производится обмен почтовыми отправлениями с РФ.  После обработки данных 
почтовых отправлений, начиная  с 24 августа 2020 года, Вы можете  
самостоятельно получить информацию о поступившем почтовом отправлении на 
территорию ЛНР  на  нашем сайте в разделе «Отследить»,   введя 
уникальный трек-номер в форму для поиска.

Sehr geehrte Nutzer von Postdiensten!
Das staatliche einheitliche Unternehmen LPR "LPR Post" teilt Ihnen mit, 
dass ab dem 21. August 2020 der Austausch von Postartikeln mit der 
Russischen Föderation stattfinden wird. Nach der Verarbeitung der Daten 
von Poststücken ab dem 24. August 2020 können Sie auf unserer Website im 
Bereich "Track" unabhängig voneinander Informationen über den 
empfangenen Postartikel im Gebiet des LPR abrufen, indem Sie eine 
eindeutige Tracknummer in das Suchformular eingeben.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ну тогда удачи!
roger