[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[A-DX] Re: [A-DX] Radio Castellón


  • Subject: [A-DX] Re: [A-DX] Radio Castellón
  • From: Enzio Gehrig <spain-dx@xxxxxx>
  • Date: Sat, 24 Jan 2004 23:49:58 +0100

Hallo Christian,

> "Castelló" ist Valenciano, die lokale, mit dem Catalán verwandte
> Sprache, "Castellón" ist Castellano, gewissermaßen das Hoch-Spanisch,
> wie es z.B. in Madrid gesprochen wird.

Kompliment!  Wenige wissen, dass hier tatsächlich Valenciano und nicht
Catalán  gesprochen  wird.  Sag übrigens keinem Valenciano, dass seine
Sprache eine Abart des Catalán ist;-)

In  meinen  Ohren  klingen  beide Mundarten scheusslich. Aber wer hier
lebt  und  arbeitet,  muss  sich zwangsläufig damit auseinandersetzen.
Tatsache  ist, dass gerade hier in der Marina Alta fast nur Valenciano
gesprochen  wird. Die tatsächlichen Unterschiede zum Catalán sind eher
gering, zum Castellano (=Hochspanisch) sind sie aber erheblich.

Ich  verstehe das Valenciano natürlich, weigere mich aber nach wie vor
hartnäckig, es zu sprechen ;-)

Weitere Abarten des Catalán sind Murciano, Ibicenco und Mallorquín.

Saludos,

Enzio 

mailto:spain-dx@xxxxxx


-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Sponsored by ELITAS Enterprises. http://www.elitas.com
und Christoph Ratzer  - OE2CRM.  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.