Re: [A-DX] DX-Tipp: Zanzibar

["Wolfgang Bueschel" <BueschelW@xxxxxx>]

6015 / 11735 (früher 11734.08) QSL Spice FM R via VoTanzania Zanzibar hat
viele Facetten.

Jahrelang gab es gar keine QSL Karten an der Station zum Ausfüllen und
Versand.

Danach bekam man eine Spende vom Belgischen DXer Guido Schotmans aus dem 
Ausland, die 100 QSL Karten wurden 1998 nach Zanzibar gebracht.

Seit 2002 habe ich keine QSL aus Tanzania mehr in den NG verzeichnet 
gesehen. Die letzte meldung datiert aus dem Juni 2001. Möglicherweise sind 
die 100 QSLs aufgebraucht. [könnte man doch mal wieder ein Kartenset aus dem 
dswci oder addx spenden? wb.]

Der Techniker am Ort Ali Bakari Muombwa, versteht wohl nur Swahili und 
Arabisch, und lässt sich die englischen RR in Swahili übersetzen. Khalid 
Hassan Rajab, der Unterzeichner hat einen anderen Job, und hat nicht die 
Zeit und Aufgabe QSLs auszufertigen.

Unser A-DX Mitleser Enzio Gehrig aus Spanien hat 1999 die Station besucht, 
und den Leuten auch vor Ort die Ausfüllprozedur erklärt.

(detallierter Bericht aus dem März 2001, siehe unten)

73 wb

- - -


Vom 21. Juni 2001:
1620 Talk by man and woman, 1630 mix of pop mx and talks, 1700 five pips,
last elongated and nx by man. Fair signal on clear channel. Jim Parker in
Wales has forwarded me a copy of a verification just received from them,
says 50 kW on 11735 1500-2100 in Kiswahili.

Signed by Khalid H. Rajab, SW Transmitter Incharge. Addr: The Voice of
Tanzania, Department of Broadcasting, P.O.Box 1178, Zanzibar, Tanzania.
(Mike Barraclough-UK, WDXC via Cumbre June 21, 2001)


Vom 10. März 2001:
TANZANIA   [Zanzibar] Got a very nice QSL from Sauti Ya Tanzania Zanzibar,
for reception in January, during AIR Contest ®Attilio Leoni¯. QSL came in
about 40 days. Addr: Sauti Ya Tanzania Zanzibar, P.O.Box 1178, Zanzibar,
Tanzania.

Signed by Khalid Hassan Rajab. Mr. Rajab wrote on card that SW broadcast
can be heard 6 hours per day, at 1800-2400 local time (must be 1500-2100
UTC). Freq is 11735 kHz (sic, they are on 11734 instead). Lang is Swahili.
They use a Chinese-made tx of 50 kW power.

By the way, this frequency is completely omitted in WRTH'2001 under
'Tanzania'.

This QSL card has an interesting history. The stn can be received on SW
throughout the world, but for a long time people at it had no knowledge
abot reception verification.

In spring of 1998, Belgian DXer Guido Schotmans designed a QSL card for
Zanzibar, printed 100 copies and donated them to the station.

In 1999, Spanish DXer Enzio Gehrig had a five-day visit to Zanzibar.
Certainly, he visited its main radio station. Talking to its employees,
Enzio realised why they respond to RRs so rarely. It's because Ali Bakari
Muombwa, the person responsible for incoming mail, cannot read in English
well enough. He has to ask other people to translate listeners' reports
into Swahili, and that causes delays and other problems.

On the contrary, Khalid Hassan Rajab, SW tx chief, speaks English very
well. (He has a training course in the US). Many DXers recommend to
address letters to Mr.Rajab personally, but there's no 100 percent reply
guarantee - writing responses is not his job at all.

Nevertheless, Enzio was content with results of his trip. He especially
mentioned that all people he met there were very friendly and hospitable.
When Enzio realized that people at the station are not aware of how to
deal with QSL cards donated by Guido, he explained them all details of
QSLing technique. In his turn, Mr.Rajab promised that all correct reports
would be confirmed with that card.

Giovanni d'Amico, from Switzerland, was the first DXer who reported in
hcdx about the verification written on this card. It was in March 2000.

But DXers community still considers Sauti Ya Tanzania Zanzibar as a hard-
to-QSL station. Acc to various sources, some people received that colorful
QSL for their reports, while others had to be satisfied with nothing more
than an official form confirmation letter.

A kind of lottery ?  (Dmitri Mezin-RUS, SIGNAL Mar 3, 2001)

----- Original Message ----- 
From: "14ZK192" <zk192@xxxxxxxxxx>
To: "Harald Kuhl"
Sent: Sunday, September 24, 2006 9:34 AM
Subject: Re: [A-DX] DX-Tipp: Zanzibar


Hallo,

Ich habe auf 10 Jahre laufzeit 4 empfangsberichten nach R.Zanzibar geschickt
mit audio cassette, IRC und noch nie antworte bekommen.
Habe keine glück bis jetzt.
Marcel/France


----- Original Message ----- 
From: "Harald Kuhl" Sent: Sunday, September 24, 2006 9:17 AM
Subject: Re: [A-DX] DX-Tipp: Zanzibar

> Moin.
>
> > Nur bestätigt haben die bis heute meinen früheren Bericht nicht. Muss
> > wohl
> > einen neuen verfassen....
>
> willkommen im Club
>
> Ich habe bis heute auch noch keine Direktantwort bekommen. Meine QSL
> (handschriftlicher Brief) hat ein Bekannter direkt bei der Station
> abgeholt, als er auf der Insel forschte.
>
> Was nicht heißt, dass hin und wieder doch eine Zanzibar-QSL auftaucht.
>
> Gruß,
> Harald

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.