[A-DX] FUJ

[name.geloescht@xxxxxxxxxxx (Name gelöscht)]

Hallo,
nach nicht einmal 3 Wochen Laufzeit konnte ich am 26.01.04 einen A4
Umschlag der Franz. Marine aus Neukaledonien aus dem Briefkasten
entnehmen.
Gehört habe ich die Station um 07:25 UTC auf 16957,79 kHz in RTTY. Im
Umschlag lagen ein det. QSL Brief und ein weiteres Blatt mit einem
Farbfoto der Station. Selbst der beigelegte US$ wurde mit zurück
geschickt.

Kann mir bitte jemand den folgenden Text aus dem Französischen
übersetzen:

1- Je vous confirme que l#emission que vous avez intercepte le
22.12.2003 entre 07:15-07:25 UTC (wird wohl die Uhrzeit sein, hi) sur la
frequence 16957,79 kHz indicatif FUJ, correspond bien a l'une des
composantes emises par la Marine Nationale Francaise en Nouvelle
Caledonie a destination des navires.

2- Le caractere militaire de cette station m'interdit de fournir des
renseignements sur la puissance emise ou la nature des aeriens utilises.

J vous prie d'agreer, mnsieur, l'expression des sentiments tres cordiaux
qui me lient a tous les passionnes de telecommunications.


..... unterschrift



73 Name gelöscht



-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Sponsored by ELITAS Enterprises. http://www.elitas.com
und Christoph Ratzer  - OE2CRM.  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.