Re: [A-DX] Psyop 10.405 kHz

[Tom DF5JL <df5jl@xxxxxx>]

Und das alles soll der einfache "libyan sailor" verstehen? Habe ernste 
Zweifel, was die Alltagstauglichkeit der US/NATO MIL Weltsicht & 
Kommunikations-Kompetenz angeht - senden (zumindest zu Beginn der OP) 
auf Frequenzen, die kein Libyer hört und sprechen eine Sprache, die zu 
deutlichen Missverständnissen einlädt. Eine echte Southern Comfort-Truppe.

Ist hier jemand dabei, der des Arabischen mächtig ist und zu diesem Teil 
eine Übersetzung beisteuern könnte? Noch ist die Hoffnung nicht verloren.

tom df5jl




Am 14.04.11 14:20, schrieb Wolfgang Thiele:
> Am 14.04.2011 14:04, schrieb Tom DF5JL:
>
> > Multiple Choice...??? -- "Securite, Securite, Securite, this is a Nato
> > warship aircraft conducting unmandated embargo operations..." - hieße
> > wohl "Securite, Securite, Securite, dies ist ein Nato Kriegsschiff
> > Flugzeug, dass Embargo-Einsätze ohne Mandat (aus)führt."
> >
> > Oder hab ich´s auf den Ohren? Denn in dem Fall würde man sich wohl eher
> > die Position Libyiens (und seit heute auch Russlands, Chinas etc.) zu
> > eigen machen; "unmandated"! Sachen gibt´s...
> >
> > Ganz schön spooky!
>
> Entweder, der gute Mensch hat einfach nur vom Zettel abgelesen, ohne
> mitzudenken (un-mandated statt UN-mandated) oder aber, das ist meine
> Vermutung, er hat die Abkürzung UN als Silbe ausgesprochen, das trifft
> man bisweilen bei amerikanischen Militärausdrücken an (z. B. AWOL, CINC
> oder POTUS).
>
> Aber komisch klingt es auf jeden Fall.
>
> Gruß
> Wolfgang
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.


--

Tom DF5JL | QTH: 53881 Euskirchen | QTH Loc JO3ØKO | 50.61 N, 6.87 E
QRV via DBØSG Bonn 439.050 MHz | Echolink #25976 | twitter.com/df5jl
facebook.com/DF5JL | df5jl.de | AMSAT # 0902657 | HRN Member # 6203
OVV Deutscher Amateur-Radio-Club e. V., Ortsverband Meckenheim, G23

(x) Kenwood TS-480SAT (DSP)
( ) Lowe HF 150
( ) Roadstar TRA-2350P

(x) 2 x 6,3-m-Unterdachdipol mit 1:6-Balun (30°/210°)
( ) Indoor Loop
( ) PAØRTD Miniwhip-Aktivantenne
( ) Teleskopantenne

( ) GD 82 NF Filter

______________________________
"KISS - keep it stupid simple"
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.