Re: [A-DX] Glanzleistung Deutsche Post

["Friedrich-Walter Adam" <fwadam@xxxxxx>]

Cooler Tipp, Wolfgang.
 Vorbereiteten Briefumschlag werde ich mal mitnehmen.

73  Fritz-Walter

-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Sat, 14 Apr 2012 17:58:38 +0200
> Von: Wolfgang Thiele <thiele@xxxxxxx>
> An: liste@xxxxxxx
> Betreff: Re: [A-DX] Glanzleistung Deutsche Post

> Am 14.04.2012 17:08, schrieb Friedrich-Walter Adam:
> 
> > Es wird keine Beschwerde, sondern ganz einfach eine Nachfrage wie weiter
> zu verfahren ist
> 
> Ich würde mal folgendes versuchen:
> 
> Bringe auf dem Briefumschlag ergänzend zur Adresse in lateinischen 
> Buchstaben auch noch die Anschrift in kyrillischen Buchstaben an. 
> Am besten kopierst Du die Buchstaben in ein Word-Dokument, 
> vergrößerst die Schrift ein wenig, druckst es auf einem Blatt 
> Papier aus, schneidest es dann zurecht und klebst die Adresse auf 
> den Briefumschlag. Auf dem Briefumschlag hast Du dann also die 
> Adresse in zwei Varianten, einmal lateinisch, einmal in 
> kyrillischen Buchstaben.
> 
> Die Anschrift des Senders in kyrillischen Buchstaben müsste in etwa 
> so lauten:
> 
> 
> Радио Приднестровской Молдавской
> Республики
> МД 3300, ПМР г. Тирасполь
> ул. Правда 31
> 
> 
> Mit dieser Methode hat man in den Nachfolgestaaten der ehemaligen 
> Sowjetunion oft Erfolg, weil bisweilen die örtlichen 
> Postmitarbeiter keine lateinischen Buchstaben lesen können.
> 
> Und für den deutschen Postmitarbeiter ist es ein Signal, die 
> Postsendung nicht in Richtung Indischer Ozean zu schicken.
> 
> Gruß
> Wolfgang
> 
> 
> 
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
> 
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.