Re: [A-DX] Glanzleistung Deutsche Post

[Wolfgang Thiele <thiele@xxxxxxx>]

Am 14.04.2012 17:08, schrieb Friedrich-Walter Adam:

> Es wird keine Beschwerde, sondern ganz einfach eine Nachfrage wie weiter zu verfahren ist

Ich würde mal folgendes versuchen:

Bringe auf dem Briefumschlag ergänzend zur Adresse in lateinischen 
Buchstaben auch noch die Anschrift in kyrillischen Buchstaben an. 
Am besten kopierst Du die Buchstaben in ein Word-Dokument, 
vergrößerst die Schrift ein wenig, druckst es auf einem Blatt 
Papier aus, schneidest es dann zurecht und klebst die Adresse auf 
den Briefumschlag. Auf dem Briefumschlag hast Du dann also die 
Adresse in zwei Varianten, einmal lateinisch, einmal in 
kyrillischen Buchstaben.

Die Anschrift des Senders in kyrillischen Buchstaben müsste in etwa 
so lauten:


Радио Приднестровской Молдавской Республики
МД 3300, ПМР г. Тирасполь
ул. Правда 31


Mit dieser Methode hat man in den Nachfolgestaaten der ehemaligen 
Sowjetunion oft Erfolg, weil bisweilen die örtlichen 
Postmitarbeiter keine lateinischen Buchstaben lesen können.

Und für den deutschen Postmitarbeiter ist es ein Signal, die 
Postsendung nicht in Richtung Indischer Ozean zu schicken.

Gruß
Wolfgang



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.