Re: [A-DX] Eindeutschen-Amateurfunk

[Thomas Kamp <df5jl@xxxxxx>]

Sorry, aber "Handy" ist deutsch: In den anglizistischen Ländern spricht man vom Cell Phone oder Mobil Phone... 
Der Kriminalist fragt: Cui bono? Wem nutzt es? Nils, ich frage mich: Wem nutzt dein Teutsch-Impetus hier auf A-DX?

Tom DF5JL



> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: liste@xxxxxxx
> Gesendet: 28.05.08 20:06:09
> An: Name gelöscht <liste@xxxxxxx>
> Betreff: Re: [A-DX] Eindeutschen-Amateurfunk


> 
> Hallo!
> 
> Name gelöscht schrieb:
> 
> > Mit Verlaub, aber das halte ich für gequirlte Scheiße.
> 
> Ich auch. Genauso wenig wie "Meuchelpuffer" würde auch niemand
> hierzulande "Touchscreen" durch "Berührungsbildschirm" ersetzen. Dort,
> wo die Anglizismen für eine Kürzung sorgen (sh. auch "Handy" für
> "Mobiltelefon"), können sie auch durchaus ihre Berechtigung haben.
> Aber sonst?
> 
> > Und setz Dich mal in ein x-beliebiges Meeting eines Großkonzerns
> 
> Erwischt! Da war's, das "Meeting", das ich immer noch "Sitzung" nenne.
> 
> Genauso gehe ich täglich ins "Büro", nicht ins "Office".
> 
> Nils' Beispiele stinken jedoch auch bis zum Himmel. Dass man "to save"
> nicht nur mit "sparen", sondern auch mit "retten" übersetzen kann
> (siehe "lifesavers" = Lebensretter), dürfte doch nun wirklich bekannt
> sein. Genau so frage ich mich, wie man von "to define" auf
> "beeinflussen" kommt.
> 
> Noch mehr stinkt aber zum Himmel, dass - und dagegen wendet sich
> eigentlich mein Beitrag - sich hier einige mächtig zu Wort melden, die
> den Artikel offensichtlich überhaupt nicht gelesen haben! Sind das
> etwa dieselben, die auch über den Perseus meckern, ohne ihn jemals in
> Aktion gesehen zu haben? 
> 
> Da wird ein Name gelöscht hier immer wieder für seine etwas spitzen
> Antworten angegriffen, aber in einem ist er gegenüber jenen eben
> erwähnten Leuten weeeiiiittt voraus: seine Antworten haben stets
> Substanz und sind nicht bloß leer, aus dem Bauch heraus und ohne
> jegliches Hintergrundwissen dahergeplaudert.
> 
> Schade, dass das Niveau der Liste aufgrund solcher Wichtigtuer á la
> "Ich weiß nix, hab aber trotzdem 'ne Meinung" in letzter Zeit immer
> wieder leidet! 
> 
> ______________
> vy 73 |horsten
> 
> .....................................................
> . Empfänger: SONY ICF-2001D                         .
> . Antenne  : Teleskopantenne + ADDX-PRE-1 + 5m LW   .
> . QTH      : Wiesbaden (Innenstadt)                 .
> .....................................................
> . Mein Bilderalbum: http://huks692.spaces.live.com/ .
> .....................................................
> 
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
> 
> 



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.