Re: [A-DX] Eindeutschen-Amateurfunk

[Thorsten Hein <thorsten-hein@xxxxxx>]

Hallo!

Name gelöscht schrieb:

> Mit Verlaub, aber das halte ich für gequirlte Scheiße.

Ich auch. Genauso wenig wie "Meuchelpuffer" würde auch niemand
hierzulande "Touchscreen" durch "Berührungsbildschirm" ersetzen. Dort,
wo die Anglizismen für eine Kürzung sorgen (sh. auch "Handy" für
"Mobiltelefon"), können sie auch durchaus ihre Berechtigung haben.
Aber sonst?

> Und setz Dich mal in ein x-beliebiges Meeting eines Großkonzerns

Erwischt! Da war's, das "Meeting", das ich immer noch "Sitzung" nenne.

Genauso gehe ich täglich ins "Büro", nicht ins "Office".

Nils' Beispiele stinken jedoch auch bis zum Himmel. Dass man "to save"
nicht nur mit "sparen", sondern auch mit "retten" übersetzen kann
(siehe "lifesavers" = Lebensretter), dürfte doch nun wirklich bekannt
sein. Genau so frage ich mich, wie man von "to define" auf
"beeinflussen" kommt.

Noch mehr stinkt aber zum Himmel, dass - und dagegen wendet sich
eigentlich mein Beitrag - sich hier einige mächtig zu Wort melden, die
den Artikel offensichtlich überhaupt nicht gelesen haben! Sind das
etwa dieselben, die auch über den Perseus meckern, ohne ihn jemals in
Aktion gesehen zu haben? 

Da wird ein Name gelöscht hier immer wieder für seine etwas spitzen
Antworten angegriffen, aber in einem ist er gegenüber jenen eben
erwähnten Leuten weeeiiiittt voraus: seine Antworten haben stets
Substanz und sind nicht bloß leer, aus dem Bauch heraus und ohne
jegliches Hintergrundwissen dahergeplaudert.

Schade, dass das Niveau der Liste aufgrund solcher Wichtigtuer á la
"Ich weiß nix, hab aber trotzdem 'ne Meinung" in letzter Zeit immer
wieder leidet! 

______________
vy 73 |horsten

.....................................................
. Empfänger: SONY ICF-2001D                         .
. Antenne  : Teleskopantenne + ADDX-PRE-1 + 5m LW   .
. QTH      : Wiesbaden (Innenstadt)                 .
.....................................................
. Mein Bilderalbum: http://huks692.spaces.live.com/ .
.....................................................

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.