Re: [A-DX] Eindeutschen-Amateurfunk

["Thomas M. Rösner" <dl8aam@xxxxxx>]

Hi,

immer wieder diese "Diskussion"... ohje

Das Spielchen kommt ja immer wieder, meist so aus der
"Ecke der Volksschullehrer" ;-) etc.
Personen denen sich die Welt (zu) immer schneller dreht
und sie das Gefühl haben den Anschluss zu verpassen.

Dabei wird verkannt, dass Sprache ein dynamisches System ist,
mit der einzigen Kostante - nämlich der, dass sich alles 
fortlaufend verändet - "Panta Rhei" würde der Altgrieche sagen.

Jetzt wird sich gegen Anglizmen gewandt (oft mit politischen
Hintergedanken), früher gegen Franzismen (auch politisch
motiviert). Heute meckert keiner mehr, wenn statt dem
deutschen Wort "Meuchelpuffer" das französische "Pistole" verwendet. 
Auch hier gab es mal Zeit (nee, nicht im 3. Reich, wie vermuten lässt..hi) 
in der man die Franzismen zurückdrängen wollte und dafür "gute" deutsche 
(oft) Neuschöpfungen für diese einführen wollte, 
ähnlich wie die Franzosen es aktuell krampfhaft (besonders im IT-Breich) (sogar per Gesetz) versuchen 
-> die Welt lacht nur noch darüber, schönste Schenkelklopfer ...hi

Die Welt wächst zusammen, d.h. auch die Lebenstile und die Sprache.
Die Zeit in der jedes Dorf seinen eigene "Plattdeutsche Sprachvariante"
hatet, ist im Zeichen des Autos, des Fliegers, des Radios und Internets
eben lange vorbei. Nun ist nicht mehr das "Jühnder Platt" das Opfer
sondern das "Duden Deutsch".

Neue Begriffe für "Sachen" werden da geschaffen, wo die "Sache"
herkommt, da dient eine Eindeutschung a la "Meuchelpuffer" eher
der Belustigung! Und das ist keine Einbahnstraße, der Ami sagt auch
"Kindergarden/Kindergarten", "Gemutlichkeit" etc. 
der Russe "Butterbrot" (meint damit aber was anderes, nämlich ein 
belegtes Brot) etc.

Panta Rhei und das ist auch "Gut So" !!

* wobei einige "Werbeagenturen" ggf. etwas über das Ziel 
* hinwegschiessen - aber auch das ist eine Frage von
* Angebot und Nachfrage, wenn's bei der Zielgruppe ankommt, passt es!

Und nun hopp! Zurück zum DX!

73, Tom


-- 
Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen! 
Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.