[A-DX] Re: [A-DX] Re: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?

["Klaus Puth" <puth@xxxxxxxx>]

Hallo Heiko,

es klappt sehr oft, eine Garantie gibt es nicht.  Aber ich habe einen 
Kunden, der auf diese Art 3.000 Päckchen die Woche durch den deutschen Zoll 
bringt.
Betreff englisch:   nehme Google, dort unter "mehr" gibt es einen 
Translator.

Der Text sollte in etwa so lauten:

Dear  .....(sein Name),
please do me a big favour.  I want surely to buy your item, but on the other 
hand I have strict to avoid problems with the german customs authority.

So I have to request the following:
Please send the parcel with an outside attached performa invoice.   Please 
mention in this invoice an amount of 22 EURO and in the description: 
SAMPLE only, resale forbidden.

I wish you a lot of success with your ebay business and thank you very much 
in advance for this kind action. Again many thanks from me.

PS:  please confirm to me in reply that you are able to do this in the 
descripted way. Thank you.

Das ist der Text.
----- Original Message ----- 
From: "Heiko Mandel" <heiko_mandel@xxxxxxxx>
To: <liste@xxxxxxx>
Sent: Tuesday, December 01, 2009 8:50 PM
Subject: Re: [A-DX] Re: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?


> Hallo Klaus,
>
> vielen Dank für die Antwort. Das wär natürlich schon eine super Sache,
> wenn das so funktionieren würde! Der Verkäufer bietet von Haus aus den
> Versand per DHL an, zum Preis von 19 Euro. Allerdings gibts ein kleines
> Kommunikationsproblem, er spricht nur Chinesisch und Englisch. Ich bin
> leider in Englisch nicht gerade gut und wüsste jetzt nicht, wie ich ihm
> das selber klar verständlich machen sollte. Eine tolle Sache wär das
> schon, selbst mit den Versandkosten, würde ich dann wesentlich weniger
> zahlen, als wenn ich den DE 1103 bei Thiecom kaufen würde. Auf die 119
> Euro kämen ja dort auch noch Versandkosten mit drauf.
>
> Grüße aus Zell am See und nochmals vielen Dank für die Information,
>
> Heiko
>
> Klaus Puth schrieb:
> > hallo Heiko,
> >
> > komme aus der Transportbranche.
> >
> > Folgender Tipp:
> >
> > setze Dich VOR  Angebotsende mit dem Chinesen per "Frage" in Verbindung.
> >
> > Stelle folgende Bedingung:
> >
> > Du kaufst das Gerät nur, wenn er eine Rechnung/Invoice für den Zoll
> > außen an das Päckchen anhängt, die a) nur einen Betrag von 22 Euro
> > ausweist, und b) als Inhalt:  DE1103 SAMPLE  /Muster.
> >
> > Damit bist Du das Zollproblem los, da dies die sogenannten
> > "Freischreibebedingungen" sind, und das Päckchen wird durchgewinkt.
> >
> > Zweitens:   Sendungen der chinesischen Kurierdienste werden meist
> > strenger unter die Lupe genommen.  Schlage ihmvor, gegen einen
> > Aufpreis, den DU übernimmst, nur mit DHL zu versenden, DHL ist dort
> > fast flächendeckend vertreten.  Der Aufpreis sollte 19 Euro nicht
> > übersteigen.
> >
> > Vorteil von DHL ist ein doppelter, zum einen hast Du das Gerät in
> > wenigen Tagen, und zum zweiten genießt DHL beim Zoll
> > "Abfertigungsvorteile", da werden manchmal 100 Päckchen en gros nur
> > mit einem Blick des deutschen Zöllners geprüft.  Die Chance ist so
> > viel größer,  daß Du unter diesen beiden Prämissen das Gerät ohne jede
> > Verzollungsformalität erhältst.
> >
> > Nenne beim DHL Aufpreis zuerst keine Zahl, hab es von einem Chinesen
> > auch schon für 8,50 Euro Aufpreis erhalten (bis 1kg). Kommt drauf an,
> > welche Rabattstufe der Verkäufer bei DHL China hat.
> >
> > Hoffe, es hilft.  Grüße von Klaus
> >
> >
> > ----- Original Message ----- From: "Heiko Mandel" <heiko_mandel@xxxxxxxx>
> > To: <liste@xxxxxxx>
> > Sent: Tuesday, December 01, 2009 8:18 PM
> > Subject: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?
> >
> >
> > > Ich hab heute ein Angebot bei eBay über den DE 1103 gefunden, direkt aus
> > > China. Der Empfänger würde dort 65 Euro kosten, hier wird er für 119
> > > Euro (Thiecom) angeboten. Würde sich so ein Kauf überhaupt lohnen, oder
> > > kommt da noch ein Haufen an Zollgebühren und Steuern drauf, so daß ich
> > > am Ende das Gleiche zahle, als wenn ich das Gerät gleich in Deutschland
> > > kaufen würde? Ich kenn mich auf dem Gebiet absolut  nicht aus, da ich
> > > noch nie etwas außerhalb der EU gekauft habe.
> > >
> > > Für Informationen wäre ich euch dankbar!
> > >
> > > Grüße aus Zell am See,
> > >
> > > Heiko Mandel
> > > --
> > > -----------------------------------------------------------------------
> > > Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> > > Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> > > -----------------------------------------------------------------------
> > > Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,
> > > jede
> > > kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
> >
> >
> > --------------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >
> >
> > Eingehende eMail ist virenfrei.
> > Von AVG überprüft - www.avg.de
> > Version: 8.5.426 / Virendatenbank: 270.14.88/2538 - Ausgabedatum:
> > 12/01/09 07:59:00
> >
> > --
> > -----------------------------------------------------------------------
> > Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> > Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> > -----------------------------------------------------------------------
> > Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,
> > jede
> > kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
>
> --
> Heiko Mandel
> Schloßplatz 2a
>
> A-5700 Zell am See
>
> Telefon: +43 6542 20397
> Handy:   +43 681 10761478
>
> E- Mail: heiko_mandel@xxxxxxxx
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.


--------------------------------------------------------------------------------



Eingehende eMail ist virenfrei.
Von AVG überprüft - www.avg.de
Version: 8.5.426 / Virendatenbank: 270.14.88/2538 - Ausgabedatum: 12/01/09 
07:59:00

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.