Re: [A-DX] Re: [A-DX] Re: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?

[Heiko Mandel <heiko_mandel@xxxxxxxx>]

Hallo Klaus,

auch hierfür noch vielen Dank, ich werde das einfsch mal versuchen. 
Vielleicht klappt es ja

Gruß, Heiko


Klaus Puth schrieb:
> Hallo Heiko,
>
> es klappt sehr oft, eine Garantie gibt es nicht.  Aber ich habe einen 
> Kunden, der auf diese Art 3.000 Päckchen die Woche durch den deutschen 
> Zoll bringt.
> Betreff englisch:   nehme Google, dort unter "mehr" gibt es einen 
> Translator.
>
> Der Text sollte in etwa so lauten:
>
> Dear  .....(sein Name),
> please do me a big favour.  I want surely to buy your item, but on the 
> other hand I have strict to avoid problems with the german customs 
> authority.
>
> So I have to request the following:
> Please send the parcel with an outside attached performa invoice.   
> Please mention in this invoice an amount of 22 EURO and in the 
> description: SAMPLE only, resale forbidden.
>
> I wish you a lot of success with your ebay business and thank you very 
> much in advance for this kind action. Again many thanks from me.
>
> PS:  please confirm to me in reply that you are able to do this in the 
> descripted way. Thank you.
>
> Das ist der Text.
> ----- Original Message ----- From: "Heiko Mandel" <heiko_mandel@xxxxxxxx>
> To: <liste@xxxxxxx>
> Sent: Tuesday, December 01, 2009 8:50 PM
> Subject: Re: [A-DX] Re: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?
>
>
> > Hallo Klaus,
> >
> > vielen Dank für die Antwort. Das wär natürlich schon eine super Sache,
> > wenn das so funktionieren würde! Der Verkäufer bietet von Haus aus den
> > Versand per DHL an, zum Preis von 19 Euro. Allerdings gibts ein kleines
> > Kommunikationsproblem, er spricht nur Chinesisch und Englisch. Ich bin
> > leider in Englisch nicht gerade gut und wüsste jetzt nicht, wie ich ihm
> > das selber klar verständlich machen sollte. Eine tolle Sache wär das
> > schon, selbst mit den Versandkosten, würde ich dann wesentlich weniger
> > zahlen, als wenn ich den DE 1103 bei Thiecom kaufen würde. Auf die 119
> > Euro kämen ja dort auch noch Versandkosten mit drauf.
> >
> > Grüße aus Zell am See und nochmals vielen Dank für die Information,
> >
> > Heiko
> >
> > Klaus Puth schrieb:
> > > hallo Heiko,
> > >
> > > komme aus der Transportbranche.
> > >
> > > Folgender Tipp:
> > >
> > > setze Dich VOR  Angebotsende mit dem Chinesen per "Frage" in 
> > > Verbindung.
> > >
> > > Stelle folgende Bedingung:
> > >
> > > Du kaufst das Gerät nur, wenn er eine Rechnung/Invoice für den Zoll
> > > außen an das Päckchen anhängt, die a) nur einen Betrag von 22 Euro
> > > ausweist, und b) als Inhalt:  DE1103 SAMPLE  /Muster.
> > >
> > > Damit bist Du das Zollproblem los, da dies die sogenannten
> > > "Freischreibebedingungen" sind, und das Päckchen wird durchgewinkt.
> > >
> > > Zweitens:   Sendungen der chinesischen Kurierdienste werden meist
> > > strenger unter die Lupe genommen.  Schlage ihmvor, gegen einen
> > > Aufpreis, den DU übernimmst, nur mit DHL zu versenden, DHL ist dort
> > > fast flächendeckend vertreten.  Der Aufpreis sollte 19 Euro nicht
> > > übersteigen.
> > >
> > > Vorteil von DHL ist ein doppelter, zum einen hast Du das Gerät in
> > > wenigen Tagen, und zum zweiten genießt DHL beim Zoll
> > > "Abfertigungsvorteile", da werden manchmal 100 Päckchen en gros nur
> > > mit einem Blick des deutschen Zöllners geprüft.  Die Chance ist so
> > > viel größer,  daß Du unter diesen beiden Prämissen das Gerät ohne jede
> > > Verzollungsformalität erhältst.
> > >
> > > Nenne beim DHL Aufpreis zuerst keine Zahl, hab es von einem Chinesen
> > > auch schon für 8,50 Euro Aufpreis erhalten (bis 1kg). Kommt drauf an,
> > > welche Rabattstufe der Verkäufer bei DHL China hat.
> > >
> > > Hoffe, es hilft.  Grüße von Klaus
> > >
> > >
> > > ----- Original Message ----- From: "Heiko Mandel" 
> > > <heiko_mandel@xxxxxxxx>
> > > To: <liste@xxxxxxx>
> > > Sent: Tuesday, December 01, 2009 8:18 PM
> > > Subject: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?
> > >
> > >
> > > > Ich hab heute ein Angebot bei eBay über den DE 1103 gefunden, 
> > > > direkt aus
> > > > China. Der Empfänger würde dort 65 Euro kosten, hier wird er für 119
> > > > Euro (Thiecom) angeboten. Würde sich so ein Kauf überhaupt lohnen, 
> > > > oder
> > > > kommt da noch ein Haufen an Zollgebühren und Steuern drauf, so daß ich
> > > > am Ende das Gleiche zahle, als wenn ich das Gerät gleich in 
> > > > Deutschland
> > > > kaufen würde? Ich kenn mich auf dem Gebiet absolut  nicht aus, da ich
> > > > noch nie etwas außerhalb der EU gekauft habe.
> > > >
> > > > Für Informationen wäre ich euch dankbar!
> > > >
> > > > Grüße aus Zell am See,
> > > >
> > > > Heiko Mandel
> > > > --
> > > > ----------------------------------------------------------------------- 
> > > >
> > > > Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> > > > Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> > > > ----------------------------------------------------------------------- 
> > > >
> > > > Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,
> > > > jede
> > > > kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX 
> > > > Listenbetreibers.
> > >
> > >
> > > -------------------------------------------------------------------------------- 
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Eingehende eMail ist virenfrei.
> > > Von AVG überprüft - www.avg.de
> > > Version: 8.5.426 / Virendatenbank: 270.14.88/2538 - Ausgabedatum:
> > > 12/01/09 07:59:00
> > >
> > > --
> > > -----------------------------------------------------------------------
> > > Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> > > Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> > > -----------------------------------------------------------------------
> > > Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,
> > > jede
> > > kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX 
> > > Listenbetreibers.
> >
> > --
> > Heiko Mandel
> > Schloßplatz 2a
> >
> > A-5700 Zell am See
> >
> > Telefon: +43 6542 20397
> > Handy:   +43 681 10761478
> >
> > E- Mail: heiko_mandel@xxxxxxxx
> >
> > --
> > -----------------------------------------------------------------------
> > Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> > Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> > -----------------------------------------------------------------------
> > Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, 
> > jede
> > kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
>
>
> -------------------------------------------------------------------------------- 
>
>
>
>
> Eingehende eMail ist virenfrei.
> Von AVG überprüft - www.avg.de
> Version: 8.5.426 / Virendatenbank: 270.14.88/2538 - Ausgabedatum: 
> 12/01/09 07:59:00
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, 
> jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.

--
Heiko Mandel
Schloßplatz 2a

A-5700 Zell am See

Telefon: +43 6542 20397
Handy:   +43 681 10761478

E- Mail: heiko_mandel@xxxxxxxx

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.