Re: [A-DX] Fw: WORLD DX CLUB TO CEASE PUBLICATION

[Hans-Jürgen Karius <h.j.karius@xxxxxx>]

Am 03.11.2012 16:46, schrieb Wolfgang Bueschel:
> The club has more than adequate funds to cover subscription
> liabilities, we are pleased to announced that agreement in principle
> has been reached for outstanding subscriptions to be transferred to
> the British DX Club for UK and overseas members outside of North
> America and to the North American Shortwave Association for North
> American members. Arrangements for this, and for the remaining residue
> of club funds once these have been satisfied, will be announced in, or
> possibly in a mailing before, the final issue.

Darauf ist noch kein Beitrag erschienen. Das Englisch der Mitteilung ist 
sehr formal, die Formulierungen verschachtelt. Hier ein Vorschlag.

Der Club hat mehr als angemessene finanzielle Mittel, um 
Abonnementverpflichtungen zu erfüllen. Wir freuen uns mitteilen zu 
können, dass grundsätzlich eine Übereinkunft hinsichtlich offener 
Abonnements dahingehend erreicht wurde, dass diese für britische und 
internationale Mitglieder außerhalb von Nordamerika auf den British DX 
Club übertragen werden und für nordamerikanische Mitglieder auf die 
North American Shortwave Association. Regelungen dafür und für 
Restbeträge von Clubmitteln nach der Erfüllung von Forderungen werden in 
der letzten Ausgabe bekanntgegeben oder möglicherweise in einer 
Mitteilung vorher.

--
73
Hans-Jürgen, DL4YBP

Lübbecke, Nordost NRW, DL
R&S EK070/071, Yaesu FT1000 MP, Perseus
ALA1530-SSB+, Halbwellendipole für 160m und 80m.
--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.