[A-DX] "Aufregung" um Andorra Sendung

Christoph Ratzer
Sonntag, 08. August 2021, 12:52 Uhr

Da lese ich doch gerade wie ein Hörer im "tiefen Amerika" über die Andorra Sendung schreibt, die passende Antwort von Christian Milling direkt darunter. 
Hier übersetzt für die A-DXer.



** ANDORRA [non]. 6180, 7. August um 1750, ein weiteres R. Andorra-Revival ist im Gange, via 100 kW AUSTRIA, VG via UTwente. Im Moment ist zu viel anderes los, so dass ich nur gelegentlich nachsehe, hauptsächlich Rockmusik, also was soll die >Aufregung? 1752 spricht auf Französisch. Mit einem solchen Zeitplan wird man es nie direkt ins tiefe Nordamerika schaffen (Glenn Hauser, OK, WOR)


Christian Milling:
Nun, es handelte sich um eine Sendung aus dem Sommer 1979, eine von etwa 10 noch existierenden kompletten Originalaufnahmen auf Kassette in mehr oder weniger Studioqualität von Radio Andorra, die die strengen Lagerbedingungen in dem seit mehr als 30 Jahren verlassenen Sendegebäude in Encamp überstanden haben. Das Programm wurde vom letzten künstlerischen Leiter von Radio Andorra, Arty Parera, zusammen mit dem Chansonnier Sacha Distel, einem der wichtigsten Künstler Frankreichs zu dieser Zeit, zusammengestellt. Aber natürlich kann dieses verrostete alte Band die Spannung einer WOR-Sendung nicht übertreffen. Und sorry, wir haben wieder einmal Nordamerika "vergessen", das unbestrittene Zentrum des Universums...




** ANDORRA [non]. 6180, Aug 7 at 1750, another R. Andorra revival is underway, via 100 kW AUSTRIA, VG via UTwente. Too much else going on now so I only check occasionally, mostly rock music so what is the >excitement about? 1752 talking in French. Never going to make it direct to deep North America on such a schedule (Glenn Hauser, OK,
WOR)

Well, the show was a program from Summer 1979, one of about 10 still existing complete original recordings on cassette in more or less studio quality from Radio Andorra that survived the severe storage conditions in the more than 30 years abandoned transmitter building in Encamp. The program was composed by the last artistical director of Radio Andorra, Arty Parera together with the chansonnier Sacha Distel, one of the most important artists of France at that time. But for sure this rusty old tape can't beat the excitement of a WOR show. And sorry, we "forgot" North America again, the undoubtedly center of the universe…




73 Christoph

—  
https://ratzer.at