Re: [A-DX] ZEIT Artikel zu russischen Auslandsmedien

Roger Thauer
Samstag, 21. Mai 2022, 07:55 Uhr

Am 12.05.2022 um 22:32 schrieb Roger Thauer:
> https://de.wikipedia.org/wiki/Neusprech
> "...Kritik an totalitären Regimen seiner Zeit
> Orwell war durch seine Arbeit in der Propagandaabteilung der BBC mit 
> den Begrifflichkeiten der sowjetischen wie der deutschen politischen 
> Propaganda vertraut, kannte aber besonders die japanische, die sein 
> Spezialgebiet war. Viele seiner Beobachtungen der Funktionsweise 
> totalitärer Systeme gingen in seine Konzeption von Neusprech ein, 
> besonders die Funktion der Begriffe, das Denken auszuschalten oder in 
> eine bestimmte Richtung zu lenken. Die Abkürzungen der Ministerien 
> wurden sowjetischem Sprachgebrauch nachgebildet.[9]" 



May 19, 2022 2:24 pm (Updated 2:25 pm)
https://inews.co.uk/news/world/belarus-bans-george-orwells-dystopian-novel-1984-1638510

Weißrussland, ein wichtiger Verbündeter Russlands bei seiner Invasion in 
der Ukraine, hat den Verkauf von George Orwells dystopischem Roman 
"1984" verboten, berichten lokale Medien.
Die Anordnung, den Verkauf von Orwells Science-Fiction-Roman über einen 
totalitären Staat, in dem „Krieg - Frieden“ und „Freiheit - Sklaverei“ 
heißen muss, zurückzuziehen, wurde erstmals von Nasha Niva, einer der 
ältesten Wochenzeitungen von Belarus, gemeldet.
....................
Das Buch, das in der Sowjetunion bis 1987 verboten war, war in 
Weißrussland jahrelang ein Bestseller.






https://www.ndr.de/kultur/Belarussische-Behoerden-verbietet-Roman-1984,kulturkurzmeldung1622.html

Stand: 20.05.2022 14:06 Uhr
Belarussische Behörden verbietet Roman "1984"

In Belarus wurde George Orwells Klassiker "1984" verboten und Verleger 
Andrej Januschkiewitsch verhaftet, berichtet die "Frankfurter Allgemeine 
Zeitung" in ihrer Ausgabe vom 20. Mai. Ebenfalls verhaftet wurde die 
Bloggerin Anastasija Karnackaja. Sie ist durch Rezensionen 
belarussischer Literatur bekannt geworden. Januschkiewitsch hatte die 
Orwell-Übersetzung ins Belarussische durch den in Prag lebenden 
Journalisten Siarhei Supa 2020 neu aufgelegt. Für wenige Monate sei sie 
dort zum Bestseller geworden.



http://helmutcaspar.de/aktuelles17/gesch17/orwell.htm


https://www.deutschlandfunkkultur.de/70-jahre-1984-george-orwells-dystopie-aktuell-und-100.html
George Orwell war Sozialist, warnte aber vor Stalins 
Überwachungsapparat. Der DDR war er verhasst, Datenschützer berufen sich 
bis heute auf ihn. Mit Blick auf Smart-Homes und den chinesischen 
„Social Score“ ist „1984“ bis heute beklemmend aktuell.

Feature:   (ca. 30 min)
https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2019/06/26/big_brother_was_der_visionaer_geoge_orwell_ahnte_und_was_drk_20190626_1930_5f1f8cdf.mp3



roger