[A-DX] Kiswahili-Dienst der DW wird 60
Tom KampMittwoch, 01. Februar 2023, 09:29 Uhr
RUNDFUNKGESCHICHTE Kiswahili-Dienst der DW wird 60 Im Februar 1963 ging die erste "Kisuaheli"-Sendung der DW auf Kurzwelle auf Sendung. Heute nutzt das Team eine Vielzahl von Multimedia-Kanälen, um sein Publikum zu erreichen. Für die Menschen in Ostafrika ist die DW ein vertrauenswürdiger Sender in Kiswahili - vielfältig, ausgewogen und objektiv, schreiben sie etwa auf Facebook. Dass es überhaupt zu einem DW-Programm damals in "Kisuaheli" kam, ist Bernd Heine zu verdanken, einem jungen Studenten, der 1963 für die DW arbeitete. Er schlug vor, ein Programm in einer der am weitesten verbreiteten Sprachen Afrikas zu starten, weil die DW nur so ein größeres Publikum erreichen könne. Bis dahin sendete die DW ihre Kurzwellen-Programme für Afrika allein in europäischen Sprachen. Viele afrikanische Staaten kämpften damals um die Freiheit von den Kolonialmächten - oder standen kurz davor, unabhängig zu werden. Das Kiswahili-Angebot startete anfangs mit einer fünfminütigen Nachrichtensendung und hat sich über die Jahre zu dem heutigen dreistündigen Radioprogramm entwickelt. Das Programm - mit seinem vielfältigen Angebot in den sozialen Medien - hat fast 2 Millionen Follower auf Facebook und fast 1 Million auf Instagram. "Die meisten Inhalte entstehen im Zielgebiet, und der effiziente Medienmix aus Radio, Social Media und TV ist zum Referenzsystem für Qualitätsjournalismus in Ostafrika geworden", so Claus Stäcker, DW-Programmdirektor für Afrika. "Damit punkten wir auch bei jungen Menschen, die wir heute vor allem über das Handy erreichen. Tausende von Nutzerkommentaren zeigen uns jede Woche, dass unser Weg in der Region anerkannt wird." In den Anfangsjahren kamen die meisten Journalisten aus Tansania. Das heutige Redaktionsteam ist multinational und stammt aus sechs afrikanischen Ländern: Tansania, Kenia, Ruanda, Uganda, der Demokratischen Republik Kongo und Burundi. Das große Korrespondentennetz in allen Regionen des Zielgebiets bereichert die Inhalte mit Video-on-Demand (VoD) und aktuellen Berichten. Im Fokus: Menschenrechte, Meinungsfreiheit und Themen, die oft als Tabu gelten. "Wir passen uns der sich schnell verändernden Mediennutzung und den Gewohnheiten und Bedürfnissen junger Menschen an, um ein junges Publikum zu erreichen und mit ihnen zu kommunizieren. Kein internationaler Sender hat so viele Jugendprogramme wie DW Kiswahili, die überwiegend von jungen, erfahrenen Korrespondenten mit und für die Jugend in Ostafrika produziert werden", so Andrea Schmidt, Leiterin des Kiswahili-Dienstes. Zusammen mit dem Hausa-Angebot der DW steht Kiswahili an vierter Stelle der DW-Sprachen mit der größten Reichweite. Neben drei Stunden Radio für Ostafrika und die Region der Großen Seen bietet das Kiswahili-Team ein breites Video on Demand-Angebot. Politische Karikaturen auf Social-Media-Kanälen lösen regelmäßig hitzige Diskussionen in der Region aus. "Die Anfänge des Kisuaheli-Programms als übersetzte Nachrichtensendung wirken heute antiquiert und überholt", sagt Claus Stäcker. "Aber die Philosophie dahinter war: Wir werden als deutsche Stimme nur über die Regionalsprachen wahrgenommen. Nach 60 Jahren ist DW Kiswahili längst im digitalen Zeitalter angekommen, interaktiv, auf Augenhöhe mit Nutzern, Hörern und Zuschauern." Hinweis: Swahili, historisch auch Suaheli oder Kisuaheli, ist eine Bantu-Sprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Das Wort "swahili" ist vom arabischen Plural sawāḥil, Singular sāḥil für „Küste“ oder „Grenze“, abgeleitet. Kisuaheli gehört laut Experten zu den am schnellsten wachsenden Sprachen der Welt. Die Anzahl Muttersprachler wird auf 5–10 Mio. geschätzt, dazu kommen rund 30 Mio. Zweitsprachler. Gesprochen wird Swahili in Tansania, Kenia, der Demokratischen Republik Kongo, Uganda, Burundi, Ruanda, Mosambik, Somalia und dem Oman. Quelle: https://p.dw.com/p/4MvLi 73 Tom -- 50.62N 6.86E QTH JO30KO nr Köln/Bonn RX SDR Perseus | Kenwood TS-590 SG Grundig Satellit 3400 | ICOM IC-7200 MD300DX Active Dipole | "Inverted L" BlackCat ALE | Rivet | Sorcerer
