[A-DX] Radio San Marino International - 1997

Christoph Ratzer
Donnerstag, 18. Mai 2023, 22:52 Uhr

Zu einer auf Facebook geposteten historischen QSL Karte von Radio San Marino schrieb der italienische DXer Antonello Napolitano 2017 einen lesenswerten Artikel, den er nun nochmals auf Facebook veröffentlicht hat. Es gab damals eine lebhafte Diskussion um den Standort des Senders. Ich konnte die Station damals am 19. Oktober 1997 in Salzburg hören.



Hier der übersetzte Artikel:

Ich kenne den Betreiber von Radio San Marino International persönlich und er sagte mir, dass die wenigen Sendungen auf Kurzwelle wirklich aus der Republik San Marino kamen (obwohl die Behörden in San Marino sagten, dass die Sendungen aus Deutschland kamen). Hier ist ein Artikel über diese Geschichte, den ich 2017 für DX Fanzine Nr. 41 geschrieben habe.

ZWEI FUNKTAGE, DIE DIE REPUBLIK SAN MARINO ERSCHÜTTERTEN

Co.Ra.DX (ein Partner von DX Fanzine) hat kürzlich ein außergewöhnliches Dokument in italienischer Sprache erhalten
das aus der Zeit vor knapp 20 Jahren stammt. Es handelt sich um eine Erklärung der Postverwaltung von San Marino, die auf der offiziellen Website der Regierung von San Marino veröffentlicht wurde. Darin wird davor gewarnt, Geld an den Piratensender Radio San Marino International (RSMI) zu senden, der behauptete, aus dieser winzigen Enklave innerhalb Italiens zu senden. RSMI war nur von kurzer Dauer und der Grund war diese offizielle Mitteilung der nationalen Postverwaltung von San Marino.

Das Dokument besagt mit Sicherheit, dass es sich bei den Sendungen zweifellos um "Piraten" handelte, da die Behörden von San Marino nie eine Genehmigung für einen Sender erteilt hatten. Es gibt keinen Grund, an dieser Behauptung zu zweifeln. Anders verhält es sich hingegen mit einer anderen Aussage: "Die Sendungen wurden nie aus dem Hoheitsgebiet von San Marino ausgestrahlt“. 

Nach Angaben der ehemaligen Betreibern von RSMI - stammten ihre Sendungen stattdessen tatsächlich aus San Marino.
Das Dokument wurde am 22. Dezember 1997 veröffentlicht, einen Tag nach der zweiten von nur zwei offiziellen Sendungen in italienischer, englischer und deutscher Sprache, die nach folgendem Zeitplan ausgestrahlt wurden: 

Samstag, 20. Dezember 1997, um 20.00-24.00 Uhr UTC auf 7580 kHz LSB und Sonntag, 21. Dezember 1997, um 04.00-07.00 Uhr UTC auf 7580 kHz LSB; um 07.00-10.00 Uhr auf 7440 kHz LSB und 07.00-17.00 Uhr auf 11410 kHz USB.

Es ist sehr zweifelhaft, dass die Behörden von San Marino tatsächlich überprüft haben, dass die Sendungen von Radio San Marino International nicht aus dem Gebiet der kleinen Republik stammen. Wahrscheinlich bestand die wahre Absicht dieser offiziellen Erklärung, die dann auch tatsächlich umgesetzt wurde, darin, den Betreibern von RSMI Angst einzujagen, die niemals eine so schnelle und wütende Reaktion der Regierung von San Marino erwartet hätten.

In der Erklärung wurde nämlich nicht nur die Illegalität der Sendungen betont, sondern die Hörer wurden auch gewarnt, kein Geld an RSMI zu schicken. Das ist wirklich lustig: Es scheint, dass die Behörden von San Marino vermuteten, dass die Betreiber von RSMI Betrüger waren, die Geld von den Hörern erpressen wollten. In Wirklichkeit war das "Geld", das RSMI verlangte, nicht mehr als der Gegenwert einer Briefmarke für den Versand einer QSL-Karte.

Noch lächerlicher erscheint die Behauptung, dass die Sendungen "von gepachteten Standorten in einigen Ländern Mitteleuropas, wahrscheinlich von Deutschland aus" ausgestrahlt wurden. Diese Behauptung stützt sich wahrscheinlich nur auf die Tatsache, dass die in der Sendung angekündigte Mailbox in einer Stadt in Deutschland (Mainz) war.
In der Mitteilung heißt es auch, dass es eine umfassende Untersuchung geben wird. Es scheint jedoch, daß die Behörden von San Marino zu nichts gekommen sind, außer der plötzlichen Einstellung aller Aktivitäten von Radio San Marino International, das auf den Kurzwellenbändern 41 und 25 Meter nicht nur an den in der offiziellen Erklärung genannten Tagen, sondern auch am 19. Oktober 1997 und am 9. November 1997 auf Sendung war.

Nach der Veröffentlichung der Erklärung, die auch in englischer Sprache vorliegt, haben die Betreiber von Radio San Marino International, die etwa 700 Empfangsberichte erhalten haben, nicht nur sofort beschlossen, ihre Sendungen einzustellen, sondern auch alle Informationen über ihre Programme zu entfernen, die sie auf einer speziellen Website veröffentlicht haben.
Die Bestätigung dafür findet sich auch in der KIWI Radio Weekly (Ausgabe vom 31. Januar 1998), die folgende Nachricht von den Betreibern von Radio San Marino International enthielt: "Aufgrund der übertriebenen Reaktion der Regierung und der Postbehörde von San Marino ist RSMI gezwungen, seine seine Sendungen bis auf weiteres einzustellen“. 
Antonello Napolitano


Kommentar dazu von Roberto Pavanello:
Die Erstausstrahlung zu 99,99 % erfolgte tatsächlich aus San Marino. Spätere Sendungen oder Wiederholungen kamen aus Deutschland oder Italien. Ich konnte die Aufzeichnung eines Teils einer dieser aufeinanderfolgenden Sendungen miterleben, die in der Toskana, genauer gesagt in Colle Val d'Elsa, stattfand.



73 Christoph

—  
https://ratzer.at