Re: [A-DX] FUJ

[Manfred Babenhauserheide <mbaben@xxxxxx>]

Christian Zietz wrote:
> 
> Hallo,
> 
> Name gelöscht schrieb:
> 
> > 1- Je vous confirme que l#emission que vous avez intercepte le
> > 22.12.2003 entre 07:15-07:25 UTC (wird wohl die Uhrzeit sein, hi) sur la
> > frequence 16957,79 kHz indicatif FUJ, correspond bien a l'une des
> > composantes emises par la Marine Nationale Francaise en Nouvelle
> > Caledonie a destination des navires.
> 
> Ich bestätige Ihnen, dass die Sendung die Sie am 22.12.2003 zwischen
> 07:15-07:25 UTC auf der Frequenz 16957,79 kHz mit der Kennung FUJ gehört
> (in Wirklichkeit steht da: aufgefangen) haben gut zu einer der
> Aussendungen der Nationalen Französischen Marine in Neu Kaledonien
> passt, die Schiffe zum Ziel hat.
> 
> > 2- Le caractere militaire de cette station m'interdit de fournir des
> > renseignements sur la puissance emise ou la nature des aeriens utilises.
> 
> Der militärische Charakter dieser Station verbietet es mir Angaben über
> die Sendeleistung oder die verwendeten Antennten zu machen.
> 
> > J vous prie d'agreer, mnsieur, l'expression des sentiments tres cordiaux
> > qui me lient a tous les passionnes de telecommunications.
> 
> Mit freundlichen Grüßen (nur in etwas mehr Worten)

Nee, nee, das steht da schon anders, etwa:
"Bitte nehmen Sie meine sehr herzlichen Gefühle entgegen,
die mich mit allen Telekommunikations-Begeisterten verbinden."

Den Hobby-Bezug in diesem Gruß würde ich nicht
unterschlagen wollen :)

Manfred
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Sponsored by ELITAS Enterprises. http://www.elitas.com
und Christoph Ratzer  - OE2CRM.  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.