Re: [A-DX] RFI musique in Berlin

["Kai Ludwig" <KaiLudwig@xxxxxxxxxxx>]

Da wird gestreikt, weil die Kohle jetzt zu France 24 (sprich ins
Fernsehen) wandert. Besonderer Aufmerksamkeit empfohlen und deshalb wie
folgt auch wörtlich übersetzt sei in der zweiten Quelle der Satz 3:

"Die anderen 19 Sendesprachen von RFI sollen 'modifiziert' werden,
eingeschlossen Verlagerungen vom Hörfunk ins Internet."
__________


** FRANCE. RFI strike --- Another RFI strike is apparently underway. 
At 2300 UTC Sunday, the "24 Heures en France" program was replaced by 
a 10-minute newscast, excuses for the strike, then fill music. An 
article in the French Communist daily L'Humanité on Oct. 30 further 
detailed dissatisfaction with a new reorganization. 

The CGT union said RFI's budget was being cut by $2.4 million, making 
it the only public broadcaster to see a budget reduction in the coming 
year. The union believes RFI is getting short shrift because of the 
pending launch of the France 24 television channel. Another union, the 
CFDT, had previously called for a strike of undetermined length to 
begin on Nov. 6, and the strike appears to have begun at midnight, 
Paris time, on that date. 

France 24 will launch on the Internet at 2120 UTC on Dec. 6, according 
to the French Culture and Communication ministry. Alain de Pouzilhac, 
the head of France 24, says broadcasts on cable and satellite in 
Europe, the Mideast and Africa will begin on Dec. 8. France 24 
launches with 380 employees, including 170 bilingual journalists 
(French-English or French-Arabic). (Mike Cooper, GA, Nov 6, DX 
LISTENING DIGEST)


Vive la réorganisation!
Antoine Schwarz, CEO of Radio France International, announces a
reorganization to cope with a budget cut. French output will be divided
between Africa and the rest of the world. The 19 other languages of RFE
will be "modified," including shifts from radio to internet
dissemination. Schwarz says this will allow better coordination of RFE
with other elements of French international broadcasting, including the
new France 24 television channel. RFI's labor union denounces "the
isolation of RFI within the corporations that constitute the new center
of the French international broadcasting." AFP, 26 October 2006.
(www.kimandrewelliott.com)



-----Original Message-----
> Date: Tue, 07 Nov 2006 11:29:55 +0100
> Subject: [A-DX] RFI musique in Berlin
> From: "Ralf Ladusch" 
> To: "ADX Liste" 

> Liebe Hobbyfreunde,
> 
> anscheinend wurde bei RFI nicht nur die Morgen- und Mittagssendung am
> Wochenende in Deutsch gestrichen. In Berlin läuft auf UKW 106Mhz nur
> noch RFI musique und die Deutschsprachigen Sendungen. Meine Frau freut
> es, endlich viel französische Musik in UKW- Qualität.
> 
> 73
> 
> Ralf
> 
> 
> 
> 
> --
>
-----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
>
-----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet,
> jede kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX
> Listenbetreibers.
> 
> 
> 



--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.