[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [A-DX] indische Radios

  • Subject: Re: [A-DX] indische Radios
  • From: Juergen Fenn <juergen.fenn@xxxxxx>
  • Date: Thu, 12 Jul 2007 18:15:52 +0200
Christoph Ratzer <dx@xxxxxxxxx> writes:

>>   "Although 38 countries in the world has used digital mode for
>>   external transmission, India would be the first country to use the
>>   technology for national transmission"
>
> Ja, "has used", es war einmal, seinerzeit.

Nein. Das Present Perfect ist schon grammatikalisch richtig hier, denn
sie verwenden die Technik ja weiterhin, deshalb wird ein vergangener
Sachverhalt auf einen Zeitpunkt in der Gegenwart bezogen (natürlich
müßte es "have used" heißen). Wenn DRM-Sendungen ganz eingestellt
worden wären, wäre das Past Tense oder das Past Perfect die richtige
Zeitform, je nach Zusammenhang und Zeitenfolge.

Jürgen.

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.