Re: [A-DX] UNid

["Usner Florian" <Florian-Muenchen@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Thomas und Liste,

Texte zum Übersetzen gibt es auch bei Google.

Leider geht da nur eine automatische Übersetzung von Spanisch nach
Englisch.
Grammatikalisch wirds zwar nicht ganz in Ordnung sein :-), aber
vielleicht hilts Dir vom Sinn her einigermaßen weiter....

Ergbnis der Übersetzung:

I will be kind to the arrival of its postal report 

Gruß Florian




 "mailto:name.geloescht@xxxxxxxxxxx&quot; <mailto:name.geloescht@xxxxxxxxxxx>
schrieb:
> 
> 
> 
> Hallo,
> was mag wohl folgender satz bedeuten?
> 
> Estaré atenta a la llegada de su reporte postal.
> 
> 73 thomas
> 
> 
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
> 
> 
> 


--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.