[A-DX] 75 Jahre Woofferton

[Tom DF5JL]

    75 Jahre Woofferton*

Eingebettet in die wunderschöne Landschaft von Shropshire, nur wenige
Kilometer von Englands Grenze zu Wales entfernt, liegt das kleine Dorf
Woofferton. Dieser Name ist für Millionen von Hörern auf der ganzen Welt
gleichbedeutend mit Kurzwellenradio, denn nur wenige Kilometer vom Dorf
selbst entfernt befindet sich die letzte noch verbliebene
öffentlich-rechtliche Kurzwellenstation Großbritanniens.
Woofferton, das sich heute im Besitz von Encompass Digital Media
befindet und von diesem betrieben wird, feierte kürzlich seinen 75.
Geburtstag. Der 1943 erbaute Sender hat eine faszinierende Geschichte:
Ursprünglich zur Unterstützung des General Overseas Service (heute World
Service) der BBC in den letzten Jahren des Zweiten Weltkriegs
konzipiert, wurde er später teilweise von den Vereinigten Staaten
finanziert und von der Voice of America während der Jahre des Kalten
Krieges umfassend für die Programm-Verbreitung in Osteuropa und der
ehemaligen Sowjetunion genutzt. Heute sendet Woofferton Programme für
die BBC und eine Reihe anderer internationaler Sender und erreicht damit
Zielgruppen in ganz Europa, Nordafrika und dem Nahen Osten.
In Woofferton gibt es 10 leistungsstarke KW-Sender. Sie reichen von
Marconi-Sendern verschiedener Jahrgänge, darunter zwei BD272 250 kW aus
den 1960er Jahren, über die neueren 300 kW B6124-Solid-State-Sender bis
hin zu vier der modernsten Breitbandsysteme RIZ 250K01, die auch im
Digital Radio Mondiale (DRM)-Modus arbeiten können. Tatsächlich wird die
tägliche DRM-Übertragung der BBC für Europa von hier aus übertragen.
Außerhalb des Antennenfeldes befinden sich 35 Kurzwellenvorhangantennen,
die von 25 Masten getragen werden. Die meisten Antennen können je nach
gewünschter Abdeckung im Voll- oder Halbvorhang-Betrieb betrieben werden
und können elektronisch geschwenkt werden, um in verschiedene Richtungen
zu übertragen. Dies geschieht durch Änderungen der Phase des Signals und
der Einspeisepunkte zur Antenne - und nicht durch physikalische Drehung.
Gegen 15.00 Uhr GMT jeden Tag wird die Station lebendig, wenn die
abendlichen Übertragungen für Afrika und den Nahen Osten beginnen. Und
um 18.00 Uhr ist fast jeder Sender auf Sendung - in Sprachen wie
Arabisch, Französisch, Hausa, Amharisch, Kurdisch, Dari, Paschtu und
Russisch sowie Englisch.
Mehr als 75 Jahre nach seiner ersten Ausstrahlung im kriegsbesetzten
Europa demonstriert Woofferton weiterhin die einzigartige Kraft der
Kurzwellenübertragung - vor allem in Teilen der Welt, in denen die
Medienfreiheit und der Zugang zu objektiven Nachrichten den
internationalen Sendern manchmal bewusst schwer zugänglich gemacht
werden. Und sie ist immer noch stolz auf ihre entscheidende Rolle bei
der Information, Unterhaltung und Aufklärung von Millionen von Hörern
auf der ganzen Welt. Quelle:
https://www.radioworld.com/news-and-business/historic-woofferton-boasts-a-modern-twist
<https://www.radioworld.com/news-and-business/historic-woofferton-boasts-a-modern-twist?fbclid=IwAR1JbSAUREV8MKZJq0UwvmcE38YzvdIj0aNqcSRGOtt71JF_Gb8BdLv_ZyM>
Übersetzt und red. bearbeitet von Tom DF5JL __________________
*Offiziell startete Woofferton seinen Sendebetrieb am 17. Oktober 1943