[A-DX] Fw: [NoticiasDX] NUEVOS PROGRAMAS DE HISTORIAS DE RADIO

[Roger]

----- Forwarded Message -----
Sent:     Saturday, January 18, 2020, 9:15:00 AM GMT
Subject: [NoticiasDX] NUEVOS PROGRAMAS DE HISTORIAS DE RADIO DE DANIEL 
CAMPORINI, 18 DE ENERO 2020


RADIO CERDEÑA

Radio Cerdeña fue la primera emisora liberada en Italia después de 
veinte años de dictadura fachista. La emisora nación en el poblado de 
Portigali en 1943 y tiene el mérito de haber sido la primera radio en 
anunciar la rendición de Alemania el día 7 de mayo de 1945…

RADIO SARDINIA
Radio Sardinia war der erste freie Sender in Italien nach zwanzig Jahren 
faschistischer Diktatur. Der Sender wurde 1943 in der Stadt Portigali 
gegründet und gilt als der erste Sender, der am 7. Mai 1945 die 
Kapitulation Deutschlands ankündigte ...  (20 Minuten vor der BBC/London)

https://www.podomatic.com/podcasts/historiasderadiodc/episodes/2020-01-17T02_28_05-08_00
https://streams.podomatic.com/vod/UDS13/1f/00/ec/historiasderadio8856/media/published/14555064.mp3
(10 MB)


Italienische Quellen:  ("Bortigali",  mit "B")
https://it.wikipedia.org/wiki/Radio_Sardegna
https://youtu.be/0r-ulz_z7PQ
http://www.informati-sardegna.it/?m=news&id=1224

Brauchbare Übersetzung ins Deutsche:
https://tinyurl.com/rz7ns25
"......https://tinyurl.com/rz7ns25
"....Hinter der Eingangstür, die sich an einer von der Hauptstraße nicht 
einsehbaren Stelle befindet, öffnet sich ein Vorraum und sofort ein 
langer Flur in einem L, der Zugang zu fünf Räumen für insgesamt 125 m² 
bietet. Einer dieser Räume, der erste rechts, diente als "Sendekabine", 
in der die Mikrofone weit entfernt von den Funksendern angebracht waren, 
um Störungen zu vermeiden......."


keywords/Google also  ==>     "Radio Sardegna"  und "Bortigali"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





RADIO ATENAS

La aventura de los días de radio en Grecia comienza en el 1928, cuando 
estudiantes de la Escuela Megareos, apoyados por la división de 
radiotelegrafía, el Ministerio de Marina, realizaron las primeras 
pruebas de transmisiones inalámbricas desde la llamada Estación 
Botánico, que poseía 200 vatios, de un transmisor telefónico…

https://www.podomatic.com/podcasts/historiasderadiodc/episodes/2020-01-17T02_29_36-08_00
https://streams.podomatic.com/vod/UDS13/1f/00/ec/historiasderadio8856/media/published/14555065.mp3
(13 MB)


RADIO ATHEN

Das Abenteuer der Radiotage in Griechenland beginnt im Jahr 1928, als 
Schüler der Megareos-Schule mit Unterstützung der Abteilung für 
Funktelegraphie des Marineministeriums die ersten Tests von 
Funkübertragungen der sogenannten Botanischen Station mit 200 Watt 
durchführten , von einem Telefonsender ...

Hier liest sich das etwas anders:
http://www.globalmediajournal.com/open-access/the-evolution-of-public-service-radio-broadcasting-in-greece-from-authoritarianism-to-anarchy-and-irrelevance.pdf
"....Early Radio
Radio arrived in Greece in 1923 in the form of experimental broadcasts 
by the Ministry of the Navy and the Union of Greek Amateur Wireless 
Operators ("E Radiofonia," 1956, p. 572). The Ministry of the Navy, 
which regulated broadcasting until 1926, demanded a license fee to be 
paid by owners of each receiver. The government wanted to discourage 
broadcasting until it had a firm control of it. Nevertheless, Greece’s 
first regular radio station was established in 1928 in Thessaloniki, 
Greece’s second largest city, by C. Tsingiridis.."

Eine weitere Quelle:
https://www.oldradiorepairs.com/en/history-of-radio
"....The interest in radio in Greece rekindled in 1923 with initiatives 
headquarters physics at the University of Athens curator K. Petropoulos, 
who created a core radio amateurs who dealt with purely radio equipment 
a time in Greece very few were aware of the radio. In the same year the 
first experimental radio show in Greece from the Botanical Station, 
where it was used wireless telephone transmitter power of 200 watt 
AKTIEBOLAGET company...."

Also, lt. englischer Quellenlage:  Experimente Botanischer Garten Athen 
mit 200 Watt bereits 1923,  reguläres Radio in Griechenland seit 1928, 
zuerst in Thessaloniki.

Am besten man bemüht zur griechischen Geschichte auch griechische Quellen:
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CF%8C%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF_%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD_%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1

Hier schon wieder differente Zeitangoben:
"....First informal and formal efforts (until 1945)
In the early 1920s, the first experiments with radio broadcasting were 
recorded in Western countries, several years after the use of radio for 
military purposes. Soon stations in the US and Europe and other 
countries with regular programming and content began to operate. In 
Greece the first radio experiments were carried out in 1922 by the NERC 
Professor of Physics Kostas Petropoulos, who attempted to propagate the 
new medium in the press, [2] in 1923 by the Navy and in 1925 by a 
private technical school. [3] Listeners were few and all receivers were 
sealed by the state, [4] which had for years had the exclusive ability 
of wireless (non-radio) broadcasts. [5]
In 1926 Christos Tsingeridis, a businessman-importer of radio equipment, 
first broadcast in Thessaloniki . [6] Three years later, in 1929 , after 
some testing, he set up his own station broadcasting Greek and foreign 
serious music within the TIF, and only during its duration.

Also, lt. griechischer Quellenlage:  Experimente Botanischer Garten 
Athen mit 200 Watt bereits 1922,  Tests durch die Marine in 1923,   
Thessaloniki: Tests 1926, reguläres Radio seit 1929



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



LA PENINSULA COREANA

La historia de la radio en la península coreana puede ser dividida en 
tres etapas: La primera la creada durante el periodo de ocupación 
colonial del Japón que se extendió entre 1927 y 1945. La segunda en 
posterior a la Segunda Guerra Mundial, y la tercera puede ser definida 
como la del surgimiento de las emisoras privadas y comerciales. Fue el 
16 de febrero de 1927, cuando se iniciaron las transmisiones de 
radiodifusión en Corea. Esto fue dos años después que en Tokio saliera 
al aire la primera emisora japonesa en 1925…

https://www.podomatic.com/podcasts/historiasderadiodc/episodes/2020-01-17T02_31_05-08_00
https://streams.podomatic.com/vod/UDS13/1f/00/ec/historiasderadio8856/media/published/14555066.mp3
(16 MB)



RADIO TRANSMUNDIAL BONAIRE

Sin duda alguna, el mundo de la radiodifusión internacional, está 
conformado por algunas organizaciones que se destacan, por sobre la 
mayoría, ya sea por el contenido de sus programas, por la cantidad de 
los idiomas empleados o por su capacidad técnica. Dentro de este 
reducido grupo se destaca Radio Transmundial. Una organización dedicada 
a la difusión de programas de carácter religioso, de diferentes 
denominaciones protectantes.. Radio Transmundial nació en la ciudad de 
Tánger, Marruecos, en 1954, bajo el nombre de La Voz de Tánger…

https://www.podomatic.com/podcasts/historiasderadiodc/episodes/2020-01-17T02_32_26-08_00
https://streams.podomatic.com/vod/UDS13/1f/00/ec/historiasderadio8856/media/published/14555067.mp3
(13 MB)


http://programasdx.com/historiasderadio.htm
http://historiasderadiodc.podomatic.com/

https://www.facebook.com/radiodifusion/https://twitter.com/programasdx

Cordiales 73
Daniel Camporini/José Bueno

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fazit:
Man sollte vorrangig Quellen in der jeweiligen Landessprache nutzen, 
wenn einem etwas "Spanisch" vorkommt. ;-)




roger