Re: [A-DX] Ham Radio Enthusiasts vs. High-Frequency Traders: A Battle for the Airwaves / WSJ

Clemens Paul
Sonntag, 06. August 2023, 09:55 Uhr

> Die Übersetzung ist in diesem Fall durchaus korrekt, da es hier um einen Begriff auf der
> Wirtschaft geht und nicht um technischen Begriff, der den Frequenzbereich der Aussendung
> bezeichnet.

Bei der Doppeldeutigkeit des Begriffs könnte man auch formulieren:
"high frequency trading via high frequency" ....

73
Clemens
DL4RAJ

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: a-dx@...  Im Auftrag von Patrick Robic
> Gesendet: Sonntag, 6. August 2023 09:34
> An: a-dx@...
> Betreff: Re: [A-DX] Ham Radio Enthusiasts vs. High-Frequency Traders: A Battle for the
> Airwaves / WSJ