Re: [A-DX] Zoll Belarus

Wolf Fiedler via groups.io
Samstag, 29. November 2025, 20:28 Uhr

das ist NICHT wie in Deutschland!

Belarus ist eine Diktatur. Aber wenn es bei denen verboten ist hat man 
eben Pech gehabt.

Die Übersetzung klingt aber fast schon so, als wenn es jetzt noch eine 
zusätzliche Strafe dazu gäbe.

Postgeheimnis scheint es jedenfalls dort keines zu geben...

Wolf



Am 29.11.2025 um 18:12 schrieb Thomas Schweder via groups.io:
> Wegen drei Dollar...... das ja wie in D-land viel Lärm uns nichts.
>
> Gesendet mit der Telekom Mail App
>
> -- Original-Nachricht --
> Von: Horst Mehrlich via groups.io 
> Betreff: [A-DX] Zoll Belarus
> Datum: 29.11.2025, 16:08 Uhr
> An: a-dx@...
>
> Ich hatte vor einiger Zeit an einen Amateurfunker geschrieben mit meinen 3
> Dollar.
> Heute kam email vom Zollamt in Belarus.Ich muß das ganze noch übersetzen,
> hier ein Ausschnitt:
>
> Die Zollfahndungsabteilung des Minsker Regionalzolls (im Folgenden: MRC)
> führt eine Verwaltungsuntersuchung wegen der Sendung von drei (3) Banknoten
> zu je einem (1) US-Dollar in der internationalen Postsendung Nr.
> AO061262800BY aus der Bundesrepublik Deutschland (im Folgenden:
> Deutschland) in das Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion durch.
> Die Gelder wurden so transportiert, dass die Zollkontrolle umgangen, d. h.
> die Aufdeckung erschwert wurde. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit gemäß
> Artikel 15.1 Absatz 2 des Gesetzes der Republik Belarus über
> Ordnungswidrigkeiten dar.
>
> Gruß Horst
>
>

-- 
Diese E-Mail wurde von Avast-Antivirussoftware auf Viren geprüft.
www.avast.com