Re: [A-DX] Zoll Belarus

Joé Leyder via groups.io
Samstag, 29. November 2025, 20:31 Uhr

Der Leidtragende ist wohl der Amateurfunkkollege dort.

uoting "Wolf Fiedler via groups.io" :

> das ist NICHT wie in Deutschland!
>
> Belarus ist eine Diktatur. Aber wenn es bei denen verboten ist hat  
> man eben Pech gehabt.
>
> Die Übersetzung klingt aber fast schon so, als wenn es jetzt noch  
> eine zusätzliche Strafe dazu gäbe.
>
> Postgeheimnis scheint es jedenfalls dort keines zu geben...
>
> Wolf
>
>
>
> Am 29.11.2025 um 18:12 schrieb Thomas Schweder via groups.io:
>> Wegen drei Dollar...... das ja wie in D-land viel Lärm uns nichts.
>>
>> Gesendet mit der Telekom Mail App
>>
>> -- Original-Nachricht --
>> Von: Horst Mehrlich via groups.io 
>> Betreff: [A-DX] Zoll Belarus
>> Datum: 29.11.2025, 16:08 Uhr
>> An: a-dx@...
>>
>> Ich hatte vor einiger Zeit an einen Amateurfunker geschrieben mit meinen 3
>> Dollar.
>> Heute kam email vom Zollamt in Belarus.Ich muß das ganze noch übersetzen,
>> hier ein Ausschnitt:
>>
>> Die Zollfahndungsabteilung des Minsker Regionalzolls (im Folgenden: MRC)
>> führt eine Verwaltungsuntersuchung wegen der Sendung von drei (3) Banknoten
>> zu je einem (1) US-Dollar in der internationalen Postsendung Nr.
>> AO061262800BY aus der Bundesrepublik Deutschland (im Folgenden:
>> Deutschland) in das Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion durch.
>> Die Gelder wurden so transportiert, dass die Zollkontrolle umgangen, d. h.
>> die Aufdeckung erschwert wurde. Dies stellt eine Ordnungswidrigkeit gemäß
>> Artikel 15.1 Absatz 2 des Gesetzes der Republik Belarus über
>> Ordnungswidrigkeiten dar.
>>
>> Gruß Horst
>>
>>
>
> -- 
> Diese E-Mail wurde von Avast-Antivirussoftware auf Viren geprüft.
> www.avast.com
>
>
>