[A-DX] [Fwd: Gruesse aus Mexiko]

[Willi Stengel <willi.stengel@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo Hobbyfreunde,

diese Email erreichte mich von Michael Voellger aus Mexiko mit

Hintergrundgeschichte des Deutschprogrammes von R- Educacion von letztem

Wochenende

Viele Gruesse aus Karlsuhe

Willi

Von: Miguel Rodriguez <MiguelR16@xxxxxxxxxx>

Datum: 16. Oktober 2000 20:15:09 MESZ

An: Willi Stengel <willi.stengel@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>

Betreff: Gruesse aus Mexiko

Lieber Herr Stengel

Zuerst einmal vielen Dank fuer Ihre email. Ihre Empfangsbeobachtung habe ich

an Frl. Moran weitergeleitet, die bei Radio Educacion als Sprecherin

arbeitet und auch fuer das Deutschprogramm verantwortlich war.

Ich kenne Karlsruhe uebrigens sehr gut, nicht nur, weil ich dort vier Jahre

Chemie an der Uni studiert habe, sondern auch, weil ich bis vor drei Jahren

ganz in der Naehe gewohnt habe, naemlich in Kuppenheim bei Rastatt.

Den Miguel Rodriguez sollten Sie besser vergessen, dieser Ungluecksname

verfolgt mich, seit ich bei ecxite.com meinen email account eroeffnet habe.

Man musste zu Beginn einen virtuellen Fragebogen ausfuellen, und da ich

denen nicht meinen richtigen Namen geben wollte, tippte ich einfach MIGUEL

RODRIGUEZ ein. Ich dachte, ich koennte den Namen spaeter noch abaendern, was

offensichtlich leider ein Trugschluss war. In der Tat heisse ich Michael

Voellger.

Ich selbst habe uebrigens nichts mit Radio Educacion zu tun. Ich lernte vor

laengerer Zeit eine Sprecherin von Radio Educacion kennen, die neben

Spanisch und Franzoesisch auch recht gut Deutsch spricht, und ein Programm

moderiert, das auf Kurzwelle ausgestrahlt wird. Und da ich seit mehr als 20

Jahren Dxer bin (ich bin uebrigens 31 Jahre alt), da lag es natuerlich nahe,

ihr vorzuschlagen, auch mal ein Deutschprogramm zu machen. Vor zwei Wochen

ueberreichte sie mir ein Manuskript mit der Bitte, es ins Deutsche zu

uebersetzen, was ich auch sogleich tat. Weiterhin bat sie mich, Hoerer in

Europa zu finden, die bereit seien, die Sendung zu hoeren und die

Empfangsqualitaet zu beurteilen (immerhin war es ja bei Ihnen 2 Uhr

nachts!). Auch diesem Wunsch bin ich nachgekommen.

Uebrigens hatte ich auch gewisse Bedenken, was die Uhrzeit angeht, denn auch

mir erschienen 0 Uhr Weltzeit (19.00 in Mexico City) zu frueh. Das Problem

war allerdings, dass Frl. Moran nur bis 20.00 (in Mexico City) moderiert,

und danach gibt sie das Mikrofon an eine Kollegin weiter. Daher war ein

spaeterer Zeitpunkt leider nicht moeglich.

Ob weitere Programme in Deutsch folgen, und wenn, zu welcher Uhrzeit, weiss

ich nicht. Auf alle Faelle habe ich eine Kopie Ihrer email an Deyanira Moran

geschickt. 

Nochmals vielen Dank fuer Ihre Empfangsbeobachtung (die Programmeinzelheiten

waren uebrigens korrekt).

Viele Gruesse aus Mexiko

Ihr Michael Voellger

_______________________________________________________

Say Bye to Slow Internet!

http://www.home.com/xinbox/signup.html