[A-DX] Re: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?

["Klaus Puth" <puth@xxxxxxxx>]

hallo Alber, ich bereue , überhaupt was geschrieben zu haben,  bin halt zu 
gutmütig und erlebe den beschriebenen Fall - nicht als Agierender - aber als 
Beobachter tagtäglich.  Und der Zoll weiß es auch, geht aber in der Masse 
der Sendungen unter.

Naja, ziehe meinen Beitrag zurück.

Entschuldigung nochmals, Ciao.
----- Original Message ----- 
From: "Albert Kosnopfel" <albkos@xxxxxx>
To: <liste@xxxxxxx>
Sent: Tuesday, December 01, 2009 9:22 PM
Subject: Re: [A-DX] Weltempfänger DE 1103 aus China?


> > > I want surely to buy your item, but on the
> > > other hand I have strict to avoid problems with the german customs
> > > authority.
>
> Ist die "Qualität" dieser sprachlichen Äußerung absichtlich auf das
> Niveau von Online-Übersetzungsmaschinen reduziert, damit der liebe
> Chinese es auch wirklich versteht?  ;-)
>
> Albert
>
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.


--------------------------------------------------------------------------------



Eingehende eMail ist virenfrei.
Von AVG überprüft - www.avg.de
Version: 8.5.426 / Virendatenbank: 270.14.88/2538 - Ausgabedatum: 12/01/09 
07:59:00

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.