[A-DX] Fw: A11 VoR in der Schweiz

["Wolfgang Bueschel" <BueschelW@xxxxxx>]

Wir hatten heute Nacht über den genauen Sendeplan von Moskau über Cima di 
Dentro Tessin 558 kHz gerätselt.

Bisher waren die Schweizer Pensionäre recht still mit den
Beobachtungsberichten auf dieser Liste.

Ich meinte mich zu erinnern, dass in den Vertragstextabsichten auch etwas
von der Versorgung der russischen Staatsangehörigen stand, wie es auch
teilweise mit den MW Aussendungen via Königslutter 630 und Dresden 1431 kHz
frühmorgens und abends gehandhabt wird ...

Gruss Wolfgang


----- Original Message ----- 
From: "Michael Bethge (WWDXC)" >
To: "Wolfgang W. Bueschel"
Sent: Thursday, April 07, 2011 1:14 PM
Subject: Fw: A11 VoR

> Französisch über Monte Ceneri sollte vorhin natürlich 19.00-20.00 Uhr UTC
> lauten (nicht 18.00-20.00)
>
> ------------------------------------
>
> Voice of Russia from Swiss TX, correct timings
> by LC on 04.04.11, 08:51
>
> UTC:
> 10:00-12:00 – in German
>
> 15:00-17:00 – in German
>
> 17:00-18:00 – in Italian
>
> 18:00-19:00 – in German
>
> 19:00-20:00 – in French
>
> (http://portale.italradio.org/index.php?name=News&file=article&sid=2043&newlang=eng)
>
> Beste Grüße
> Michael

> -----Ursprüngliche Nachricht----- 
> Von: "Michael Bethge (WWDXC)" <mail@xxxxxxxx>
> An: "Wolfgang W. Bueschel" <>
> Gesendet: Donnerstag, 7. April 2011 11:01
> Betreff: Re: A11 VoR
>
> Hallo Wolfgang,
>
> super, daß Du heute nacht noch die Korrekturen vorgenommen hast. Ich habe
> ja eigentlich gestaunt, daß Google die meisten Ortsnamen korrekt übersetzt
> hat.
>
> Warum es allerdings z.B. aus Chita "Reader" gemacht hat, weiß ich nicht.
>
> Auf der russischen Website von VoR ist gar keine Sendung auf 558 kHz
> vermerkt. Vielleicht gibt es ja nur die Sendungen in deutsch 10.00-12.00,
> 15.00-17.00 Uhr und 18.00-19.00 UTC, 17.00-18.00 Uhr UTC in Italienisch
> und
> 18.00-20.00 Uhr UTC in Französisch? Ich kann es hier nicht überprüfen,
> habe aber auch sonst nirgendwo etwas über Sendungen in Russisch über die
> Schweizer MW finden können.
>
> Herzliche Grüße
> Michael
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Wolfgang Bueschel" >
> To: ichael Bethge" <mail@xxxxxxxx>
> Sent: Thursday, April 07, 2011 2:53 AM
> Subject: Re: A11 VoR
>
> Danke Mike für die Bemühung mit der russischen File,
>
> hier sind die Google Übersetzungs-Fehler ausgebügelt, bzw. die TX Namen
> verschmälert, damit die Kolumnenbreite von 72 Zeichen pro Zeile nicht
> überschritten wird.
>
> Die Belegung der Schweizer Mittelwelle vor allem mit Russisch ist mir
> nicht klar. Deutsch und Italienisch stimmt soweit. Um 1000 UT ist das
> Signal sogar im exzellenten Autoradio nur geradeso über dem Rauschen
> hier in Stuttgart, um 1500 UT geht es dann etwas besser und voll
> verständlich. Nur die sonst enststörten Blinker und Scheibenwischer
> am AUDI "knacken", und liegen noch im Tessin Nutzsignal.
>
> 73 de Wolfgang
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Michael Bethge" <mail@xxxxxxxx>
> To:  "Wolfgang Bueschel"
> Sent: Wednesday, April 06, 2011 11:55 PM
> Subject: A11 VoR
>
> > Hallo Wolfgang,
> > ich habe heute abend von dem russischen DX-Portal DXing.ru die
> > A11-Sendepläne der VoR heruntergeladen und zusammengemischt. Die
> > Übersetzungen sind von Google. Die Transmitter-Sites müßtest Du daher
> > noch  mal durchsehen. Russian WS ist der World Service, Russian IS
> > ist der International Service. Anbei als Excel-Datei.
> >
> > Herzliche Grüße
> > Michael 

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.