[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[A-DX] Tip für Mitleser zwischen Berlin und Bad Schandau

  • Subject: [A-DX] Tip für Mitleser zwischen Berlin und Bad Schandau
  • From: "Wolfgang Bueschel" <BueschelW@xxxxxx>
  • Date: Thu, 23 Feb 2012 11:03:05 +0100
DeutschlandRadio Kultur
23.02.2012 13:07 Uhr
http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/laenderreport/


Die kleine Sprachgeschichte - Oberlausitzisch
Warum die da so anders sprechen
Von Matthias Biskupek

Wo Deutschlands winzigstes Mittelgebirge aufragt, im Dreiländereck um
Zittau, spricht man ein überaus charakteristisches Deutsch. Man rollt, oder
besser, man quirlt die Sprache: "Wrrds was wrrd, gewrrdl wrrd, unn wenns e
kläner Wrrdlch wrrd." Um solch wahrlich philosophische Wahrheit halbwegs
entschlüsseln zu können, muss man wissen, dass "wrrdln" anderswo "heftig
arbeiten" heißt.

Matthias Biskupek tat genau dies, hörte sich in der Oberlausitz um, bei
Humoristen und im Seifhennersdorfer Museum des Räubers Karasek. Er erfuhr
von Anklängen ans und Übergängen ins Schlesische und Böhmische und gibt
einen ganzen Katalog von Wörtern wieder, die nur in diesem südöstlichen
Winkel Deutschlands noch im Gebrauch sind. Denn wo man Abernmauke isst, der
Nachbar Nubber und die Uhr Seeger heißt, ist das wichtigste Wort oack,
obwohl ein jeder Ploatsch auch damit nur Blaaich loabert.

--
-----------------------------------------------------------------------
Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
-----------------------------------------------------------------------
Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.