[A-DX] OT: Kartoffel Re: Abschaltung France Bleu - 1278 kHz?

[Peter DL1YAK]

Hallo Rémy,

zunächst: Dein Deutsch ist hervorragend. Also bitte kein Schämen für 
Fehler! Manch Deutschgeborener oder -geborende schreiben/sprechen kein 
solches Deutsch wie Du.

Man kann sicherlich nicht immer der "Wissensbank" Wikipedia glauben, 
aber bei der Kartoffel sicherlich schon. Hier ein Zitat:
"[..] Das Wort /Kartoffel/ leitet sich von /tartufolo/ ab, dem 
italienischen Wort für Trüffel, das wiederum abgeleitet ist von 
lateinisch /terrae tuber/ („Erdknolle“) [..]"
Meine Interpretation: Diese Knolle war in Europa unbekannt und man 
wollte ihr dennoch einen Namen geben. Und da orientierte man sich an 
bekannte "in der Erde" liegende Knollen. Der Trüffel ist sowas. Nunja.. 
Mal was für die Linguisten.

Ich finde es schade, daß das Elsässische, ob nun alemannisch oder 
fränkisch, ausstirbt. In den letzten Jahrzehnten war Dialekt verpönt. 
Sprecher von Dialekten galten als einfach, vielfach ungebildet. In 
Deutschland werden aber heutzutage wieder die Dialekte gefördert, z.B. 
das Niederdeutsche (Platt) und das Friesische. In Grundschulen usw. 
werden sie gesprochen und den Kindern vermittelt. Sie werden zunehmend 
als identitätsstiftend für ihre Heimat betrachtet. Das ist doch erfreulich!
Im Sprachraum der deutschen Sprache gibt es so viele Dialekte und Arten. 
Ich meine, daß ist einzigartig in Europa. Es ist unsere Identität. Das 
aufzugeben wäre ein großer Verlust.

Erhalten wir unsere Sprache und Dialekte!

73, Peter



Am 04.05.2015 um 19:09 schrieb Rémy Friess:
> Hallo Michael,
>
> Das mag wohl im Duden stehen... Ist aber falsch....
>
> Eine Kartoffel hat doch mit einer Trüffel überhaupt nichts zu tun, obwohl ich ganz gerne ein kilo Kartoffeln für ein kilo Trüffeln hergeben würde... :-)
>
> Und in der Schule lernt man auch viel Unsinn... Das weiss ich ganz sicher... Ich war 30 Jahre lang Lehrer.. ;-) ;-) ;-)
>
> Sicher ist Elsässisch ein Sprache, genau wie Schweizerdeutsch (oder heisst das "Switzgerdütsch"?).
>
> Leider werden die nicht als solche anerkannt, nur weil es keine echten schriftlichen Formen dieser Sprachen gibt.
>
> Dabei hat man total vergessen dass die Menschen schon sprachen, Jahrtausende bevor irgend einer auf die Idee kam dass man schreiben könnte...
>
> Allerdings bin ich nicht ganz so sicher ob man Sprachen künstlich unterhalten soll, wie es die Leute von France Bleu mit dem Elsässischen tun... Eine Sprache entsteht, lebt und stirbt wie jedes andere Lebewesen... Und wenn sie niemand mehr sprechen will, dann soll man sie austerben lassen.
>
> So wird es mit allen Sprachen gehen, sei es Deutsch, Französisch, Russisch, Englisch oder irgend eine ander Sprache...
>
> Die Medien tun den Sprachen viel leid an.
>
> Ich, als einer der Deutsch nur in der Schule gelernt hat, bin immer erstaunt wie im Radio neue Deutsche Wörter auftauchen, die nach einem oder zwei Jahren wieder total verschwunden sind... Da kann man kaum noch mithalten wenn man die Sprache nicht täglich spricht...
>
> 73,
>
> Rémy.
>
>
> ---- Message d'origine ----
>> De : "Michael Wlochinski" <
>> Objet : [A-DX] OT: Kartoffel Re:  Abschaltung France Bleu - 1278 kHz?
>> Date : 04/05/2015 18:11:30 CEST
>>
>> Da möchte ich dir widersprechen.
>>
>> Das deutsche Wort Kartoffel kommt vom Italienischen "Tartufulo"
>> (Trüffel). Erst hieß das Wort Tartuffel oder Tartüffel.
>>
>> So hab ich es (vor vielen Jahren) in der Schule gelernt (und so steht es
>> auch im Wortherkunfts-Lexikon des Dudens).
>>
>> Aber egal.
>>
>> Dass Elsäßisch eine Sprache ist, da stimme ich dir zu.
>>
>> 73,
>> Michael Wlochinski
>> QTH: Mönchengladbach
>> --
>> -----------------------------------------------------------------------
>> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
>> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
>> -----------------------------------------------------------------------
>> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
>> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
>>
>
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Diese Mail wurde ueber die A-DX Mailing-Liste gesendet.
> Admin: Christoph Ratzer, OE2CRM  http://www.ratzer.at
> -----------------------------------------------------------------------
> Private Verwendung der A-DX Meldungen fuer Hobbyzwecke ist gestattet, jede
> kommerzielle Verwendung bedarf der Zustimmung des A-DX Listenbetreibers.
>